Keine exakte Übersetzung gefunden für أخذ وعطاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أخذ وعطاء

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In den Jahren nach der Islamischen Revolution entwickelte sich die Allianz von Basar und Moschee zu einem trauten Geben und Nehmen, bei dem die Mullahs des Regimes von Spendengeldern profitierten, während sie im Gegenzug einträgliche Privilegien wie zum Beispiel den Zugang zu subventionierten Devisen an die Basarhändler vergaben.
    وفي السنوات التي تلت الثورة الإسلامية تطور التحالف بين السوق والجامع إلى حركة أخذ وعطاء وثيقة. استفاد الملالي من أموال التبرعات وبالمقابل تمتع التجار بامتيازات جمة مثل توفير عملات أجنبية مدعومة.
  • Bei 20 Delegationen liest jede eine vorbereitete Erklärung ab; es gibt keinen Meinungsaustausch, und das Kommuniquéist eine verwässerte Pressemitteilung, die den kleinstengemeinsamen Nenner widerspiegelt.
    وفي وجود عشرين وفد فإن كلاً منها يقرأ بيانات معدة سلفا؛ ولايوجد مجال للأخذ والعطاء، حتى أن البيانات الرسمية تخرج مائعة على نحويجعلها أشبه بالبيانات الصحافية.
  • Die Geschichte der europäischen Integration legt nahe, dassregionale Zusammenarbeit, Geben und Nehmen, das Streben nachgemeinsamen Zielen und selbst – in einigen Bereichen – dieÜbertragung von Souveränität der beste Weg sind, um Spannungen zuüberwinden und eine friedliche Lösung von Problemen zufördern.
    من خلال دراسة تاريخ التكامل الأوروبي يتبين لنا أن التعاونالإقليمي، والأخذ والعطاء، وملاحقة الأهداف المشتركة، بل والتخلي عنبعض جوانب السيادة في بعض الأحيان، كلها عوامل تشكل في الإجمالالطريقة المثلى للتغلب على التوترات وتعزيز حل المشاكلسلمياً.
  • - Oh, das Geschäft ist periodisch, don dada.
    "التجارة دائرة، "أخذ وعطاء
  • Ich einer gesunden Beziehung muss es ein Nehmen und Geben geben.
    في كل علاقه صحيحه لابد ان يكون هناك عطاء وآخذ
  • Das ist ein Geben und Nehmen.
    أخذ وعطاء
  • - Geben und nehmen? - Mit wem?
    أخذ وعطاء؟ - مع من؟ -
  • Mit deinem Mann. Kein Geben und Nehmen?
    مع زوجكِ، ليس هناك أخذ وعطاء؟
  • Das ist mir egal, aber bei euch ist es auch ein Geben und Nehmen.
    لا أهتم، لكن أنتِ تملكين الأخذ والعطاء أيضًا
  • Dexter darf ja sein Privatleben haben, aber ist denn ein bisschen Geben und Nehmen zu viel verlangt?
    ،يحقّ لـ(دكستر) أن يحظى بحياة خاصّة ولكن أطلب الأخذ والعطاء كثير؟